1. MySQL 4.1 在文字上有很大改进，它有了 Character Set 与 Collation 的慨念。

2. 在 MySQL 4.0 ，一般的程式都会将文字以拉丁文 ( latin) 来储存，就算我们输入中文字，结果仍是放在以拉丁文设置的文字栏里头，这对 MySQL 4.0 与以 MySQL 4.0 为基楚的程式来说，并不会有问题。

3. 可是 MySQL 4.1 的系统编码是预设用 UTF-8 的，当要 restore MySQL 4.0 的 backup 档到 MySQL 4.1 时，乱码就出现了。原因在于 MySQL 4.1 将 latin 码转换过来，而后转换是并不完全完美的，这导致了出现少量文字出现乱码现象。

4. 要解决这乱码问题并不难。首先，在 MySQL 4.0 备份时，先将所有文字栏变成 binary 类型，然后进行正常备份。第二步，可在 MySQL 4.1 里将刚才的备份 restore。最后，将较早前所变更到 binay 类型的文字栏，再次复原到文字类型。这样中文编码的问题就应该可以完全解决。

5. 将文字栏变更到 binay 类型时，必需设定 binary 栏的长度大过或等于 (>=) 文字栏的长度，否则资料会失去。

6. 另外，经这样升级的 MySQL 数据库，在 MySQL 4.1 里将会正常工作，就算是怎样 backup 与 restore 都不会再有乱码问题。
作者: MySQL 发布日期: 2005-12-14
mysql4.1是比较烦人，支持多语言的细化设置，再加上phpmyadmin2.6也比较笨，默认就是改不动的utf8，怎么弄都乱码。
好了，废话少说，我们来一步步解决这个问题：
1.修改/etc/my.cnf文件，改成这样：
[mysqld]
datadir=/var/lib/mysql
socket=/var/lib/mysql/mysql.sock
default-character-set=utf8

[mysql.server]
user=mysql
basedir=/var/lib

[mysqld_safe]
err-log=/var/log/mysqld.log
pid-file=/var/run/mysqld/mysqld.pid

注意：就是加入了一句default-character-set=utf8。

2./etc/init.d/mysqld restart 重新启动mysql；
3.打开phpmyadmin，选择lang为"Chines simplifies(zh-utf-8)",选择"MySQL 连接校对"为"utf8_general_ci "点“显示 MySQL 的运行信息”--“变量”，可以看到：
character set client utf8 utf8
character set connection utf8 utf8
character set database utf8 utf8
character set results utf8 utf8
character set server utf8 utf8
character set system utf8 utf8
collation connection utf8_general_ci utf8_general_ci
collation database utf8_general_ci utf8_general_ci
collation server utf8_general_ci utf8_general_ci
从这里可以看到character全部变成utf8了。
有人要问，为什么都要改成utf8呢？改成GB2312不行吗？
解释如下：
我也不想改成utf8，只是phpmyadmin2.6在mysql4.1的时候只会用utf8，连其他页面的charset也都是utf8，改成gb2312一定会乱码，我们只能凑phpmyadmin了。
只有在mysql3.23的时候，phpmyadmin才会多一个gb2312的页面charset，这时候是正常的。
3.将以前的mysql3的库文件导入mysql4.1的库
有两种情况：
一是从phpmyadmin上导入，这时候你要注意的是在选择库文件的页面左下脚有个“文件的字符集：”，